| Заглавица | Культура | Жизнь | Наука | На форумах |
Для начала предоставим слово contraPoINT с форума "Соционические оргии", который опубликовал на форуме небольшое исследование [1] (основной цитируемый документ [7]):
Honore de Balzac - (лезем в Google) настоящее имя Honore Balssa. Скорее всего, производное от слова Balsa (в крайнем случае, Balza).(Лезем в Яндекс-словари..)
"balsa"
по-английски - бальза, а также спасательный плотик;
по-французски - бальзовое дерево (само слово пошло от испанцев, а к тем от южноамериканских индейцев);
по-испански - также пруд, озеро, плот, препятствие.
Проверим еще "Balza":
по-итальянски - обрыв, крутой спуск, крутизна.
Т.обр., имеем 3 основных варианта:
1) бальзовое дерево, оригинальное слово индейское;
2) пруд, озеро - видимо, восходит к латинскому balneum (ванна). Обобщенно можно трактовать как нечто круглое содержащее воду (или плавучее). Также место (или другой атрибут) для купания. Все так или иначе связано с водой.
3) ну, и на закуску - препятствие в виде обрыва, оригинал остался неизвестен (лень искать..). Если кто знает, напишите.Так, предположим, наиболее верный вариант -2.
Теперь разберемся с корнем "Bal". Произошел от древнего (семитского?) корня 'b-l'.
Все, что ниже - цитата (ИЛИУФ Х.Ш., ОПЫТ ВЫЯВЛЕНИИ АРХЕТИПОВ СЛОВ И ИХ ЭТИМОНОВ):
"...корень *b-l, отражающий идею связи с водой и первоначально воспроизводящий звук выливающейся, кипящей или взбалтываемой воды. В казахском языке встречается немало слов с различными значениями, образованных от этого корня: bal?q "рыба", balqas "болотистая местность" (ср. сев.-алтайск. malqas ~ palgas "грязь, ил, глина", balqas "болотистый"), bals?q "глина; грязь", balb?r "влажный, сырой", balpangda- "шагать грузно, неуклюже", balp?lda- "шамкать; брюзжать", bald?r "водоросли", balg?n "зеленая трава; молодой, юный", balawsa "сочная трава; юный", balang "юный; незрелый", bala "ребенок" (ср. санскритск. bala - ребенок ), bald?z "младшие родственники жены", balq?- "плавиться", bolb?r ~ bolpang "вялый, бездеятельный; непрочный", bula- "парить; проливать (слезы)", bulaq "родник, ключ", buld?r "туманный", bul?t ~ bult "туча, облако", bulganda- "болтаться, шататься, колыхаться", bulgaq "смута, неурядица", bulq?- "делать резкие движения", bult et- "шарахнуться в сторону", bultaq "колебание" (ср. башкирск. b?lt?q "легкий; неустойчивый; несерьезный"), bult?lda- "болтаться, двигаться; ускользать", b?lam?q "похлебка", b?lga- "размешать; пачкать грязью", b?lgan?s "слякоть, грязь", b?ls?l "хлюпанье; болтовня", b?ls?q "влажно-вязкие образования в уголках глаз после сна", b?l?q "неразбериха, беспорядок, путаница; грязь", b?lq et- "булькать", bulk et- "слегка закипеть, булькая; шевельнуться, слегка сдвинуться; трястись, медленно двигаться", bulkil "ход лошади (между шагом и рысью)", bul- ( bulin- ) "разоряться, разрушаться; испортиться, прийти в негодное состояние; быть возбужденным", bulik "смута; неурядица, столкновение" и прочие морфолого-семантические производные[1].
Ср. примеры из индоевропейских языков: персидск. bolog (buluq) - звукоподражание бульканию воды, balgam (ср. узбекск. balgam) "мокрота; слизь", возможно, bal "кит"; праславянск. *bolto "болото; грязь", литовск. bala, албанск. balte, румынск. balta "болото", латинск. baltea "грязь", mare Balticum "Балтийское море", Белт "Балтийское море" (у русского поэта Г.Р. Державина), русск. болото "топкое место со стоячей водой", болтать "мешать, смешивать (жидкость); делать движения (руками, ногами) из стороны в сторону; говорить (много, быстро) о чем-нибудь незначительном < болтать языком", болонь "низменное поречье; низкая луговая равнина у реки, озера; заливаемая водой низкое болотистое место, болотце", булькать - звукоподражание жидкости, выливающейся из узкогорлого сосуда (< буль-буль)[2], бултых - звукоизображение падения в воду...
Сравните проявление этой мимемы в разных, не являющихся родственными, языках: латинск. bulla "водяной пузырь", тибетск. pulu "шар" (> английск. polo "игра в мяч верхом на лошадях"), индонезийск. bulat "круглый". Здесь же можно привести английское слово ball "шар; мяч; клубок; ядро; пуля". На примере латинской лексемы bulla рассмотрим появление новых значений: 1. водяной пузырь; 2. металлический шарик[3]; 3. шар из глины, на которой ставили печать, удостоверяющий качество экспортируемого товара; 4. печать, скрепляющая грамоты, постановления или распоряжения папы римского по церковным делам; 5. директива, подписанная главой римской католической церкви и удостоверенная печатью.
В арабском языке, относящемся к семитской группе, существуют следующие однокоренные слова: balla "смочить, оросить", billatun "влажность, сы-рость", baliyl "влажный, мокрый", mabluwlun "мокрый", bawlun "моча". Удмуртское парное слово бульк-бульк является подражанием бульканию воды или шлепанью по грязи. Русск. белуга "крупная рыба из семейства осет-ровых" и персидск. bolug "белуга" являются заимствованиями из тюркских языков огузской группы (др.-тюркск. baliq "рыба").
Глухой вариант корня *b-l > *p-l ~ *f-l развил семантику "полный; переполнить; обилие; половодье" и "течь; плыть; плот": ульчск. pula "обильный; излишек", финск. paljon "много", греческ. pleos "полный", poly "много", латинск. plenum "полное", готск. fulls "полный", filu "много", flodus "половодье, разлив", английск. full "полный", fill "наполнять", flood "половодье", float "плавать, держаться на поверхности; плот, паром", flow "течь; течение, поток", др.-славянск. *pluti "плыть"[4].
[1] В алтайском языке: pulga- "болтать, мешать, месить; вводить в заблуждение", pulgaq "перемешание; запутывание; замешательство", pulgan- "быть смешанным; быть в смятении; испортиться; отказаться (от данного обещания); двигаться".
[2] В якутском языке bal ~ balq - подражание звуку удара или падения полужидкой массы, bul ~ bulk - звукоподражание приглушенному бульканью / А.М.Щербак. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Глагол). Л., "Наука", 1981, с.147.
[3] В античные времена словом bulla обозначали полый шарик, внутри которого хранился амулет. Дети из высших классов носили золотую буллу, а из низших - кожаную.В общем, целая вселенная, порожденная звуком булькающей/льющейся воды."
А вот информация из других источников:
1. Дьяконов [2]:
...ст.аккад. mar' - 'сын' (не 'старший сын'; в этом значении вытеснено словом apl- < шумер. a-bal 'возливатель воды' чаще i-bal 'возливатель масла')
2. Загадочный нечитаемый сайт blud.pp.ru (текст выдернут из рамблера) [3]:
Этимология понятия 'блуд' большинством исследователей возводится к индоевропейскому корню, означающему "сила, мощь; воинство" (примечательно сходное значение в акк. belutu). Тот же корень отвечает за слово, дева (м.р. - юноша)*. Целесообразно будет установить, каким образом это соотносится с устоявшимся значением "блуда" как "блуждания", и чтобы это установить, следует вспомнить, что корень "БЛ", лежащий в основе вышеприведенных санскритских слов, по морфологии является синонимом "БР", что сохраняется и в русском языке под видом пар "бродить/блуждать", "бормотать/болтать". Хождение же, как и говорение, представляют собой ярко выраженные магические акты...3. Не обходит стороной корень BAL и Толкиен. Из статьи О.С. Потаповой [4]:...значение корня БЛ должно ограничиваться магической, речевой и двигательной сферами, и косвенно диктует понимать "силу" именно как силу магическую. Что касается "девы" и "юноши", то движение их носит препубертетный характер, а сила заключенная в них, потенциальна. Таким образом, мы определяем понятие "блуд" как "магию".
Обращаясь к иудеосемитской культуре и инспирированной ее влиянием культуре "христианской", мы увидим, что священная проституция в них определяется наличием такой пассионарной фигуры как "блудница" или, как сказали бы мы с учетом вышепроведенного анализа, "волшебница". Все упоминания Блудницы в обоих частях Библии обусловлены страхом, испытываемым семитами и "христианами" по отношению к магической силе...
БЛ (ЛБ, АЛБ) проявляется на геополитическом уровне в названиях государств, рек, горных массивов (Албания, Ливан, Белоруссия, Лапландия, Альпы, Эльбрус, Эльба, Волга), человеческих именах (Альфред - "участник Эльфийского (досл. "Сиятельного") Совета"; Альберих (лат. Auberic, Auberi) - "Эльфийский Король" (у Гете ошибочно "Erlkoenig"); Альбруна - "наделенная магической силой Эльфов"; Любовь - "Эльфийская Дева"; Альбина (от "Alboin")- "Подруга Эльфов" и т. п.
В сознании народа издревле Эльфы (исторически устоявшееся имя происходит от др. исл. alfr - световые сущности, Lichtwesen) связывались со сверхъестественным ужасом, и человеческие существа, подозреваемые в контакте с Эльфами, приравнивались к сверхчеловеческим существам. В народе справедливо считалось, что человек не способен противостоять Эльфам - если он встретит их и они предложат ему остаться с ними, то он неизбежно останется, а если откажется, то в любом случае не будет своим среди людей - он станет "аляповатым", "elbisch", "laeppisch"...
Индоевропеистикой к корню BEL возводятся такие выражения как лат. "de-bilis" (бессильный), рус. "большой", гр. "белтион" (лучше, сильнее)
...чаще всего словоформы создаются с оглядкой на понравившийся язык. Если обратиться к наиболее проработанным языкам, созданным для мира Арды Толкином - квенья и синдарину, то мы увидим, что многие слова соотносятся со словами традиционных индоевропейских языков.4. А вот типичная бальзаковидная самореклама [5]:...Val (власть, могущество) <= лат. valens (сильный), тохарcк. wal (царь), др.инд. bala (сила)...
...Есть случаи, когда первоначальный корень сохраняется в одном языке, но меняется в другом; например: праэльфийский корень Bal (власть, могущество) сохраняется в синдарийском (Balrog, Balam, соответствующее Valar), но меняется в квенийском языке (Valar, Valaroma).
Бесплодно тo исследование мифа, которое само не является продолжением мифотворчества.
...И еще гипотеза. Корень wal-, bal-, bel-, как показано многими авторами, является исконно индоевропейским (Иванов В.В. Топоров В.Н. Исследования в области славянских древностей. М., Наука, 1974. С. 64 - 65; Платов А. Дорога на Аввалон. М., София, 2001. С. 39). Он имеет широчайший спектр значений от хтонических до солярных. Путем культурной диффузии он перешел в семитские языки. Известно семитское солнечное божество Ваал=Бел=Баал-Зебуб. Семантически и этимологически ему близки славянский Белбог, кельтский Беленос, скандинавский Бальдр.
5. Вот источник из среды славянофилов [6]:
...Помимо славян и балтов, мы находим свидетельства связи белого цвета с изменением состояния и в других Арийских Традиционных Культурах. К примеру, в кельтских наречиях слово bhel- трактуется и как синоним русских слов "белый", "сверкать", и в значении умирания - к примеру, др.ирл. at-bail - "умирает", валл. аballu - "разрушение", др.корн. bal - "чума", "смерть". С этим же, вероятно, связано и Имя Тёмного противника Луга - Балора (Balor). Праздник в календаре Древних Кельтов, означающий собой ПЕРЕХОД Годового Коло из своей "Тёмной" поры в "Светлую" именуется Бельтан (Beltaine).